En algunas ocasiones nos encontraremos con que deseamos cambiar o personalizar algunos detalles de nuestra tienda, como por ejemplo los títulos que aparecen en el resumen de las órdenes «Facturación» y «Envió».

Si este es el caso y deseamos personalizar esto podemos hacerlo de una forma sencilla, solo tenemos que añadir el siguiente código en el function.php de nuestro tema (preferiblemente un tema hijo) y con ello podremos modificar el texto que deseamos.
/* Cambiar titulos de facturación y envio en detalles de orden woocommerce*/
add_filter( 'gettext', 'change_admin_order_edit_pages_texts', 10, 3 );
function change_admin_order_edit_pages_texts( $translated_text, $text, $domain ) {
global $pagenow, $post_type;
if( in_array($pagenow, ['post.php', 'post-new.php']) && 'shop_order' === $post_type && is_admin() ) {
if( 'Billing' === $text ) {
$translated_text = __('Cambiar título facturación', $domain); // <== Here the replacement txt
}
if( 'Shipping' === $text ) {
$translated_text = __('Cambiar título envío', $domain); // <== Here the replacement txt
}
}
return $translated_text;
}
Ten en cuenta que debes modificar del código lo que indica ‘Cambiar título facturación’ y ‘Cambiar título envío’ por el texto que deseas aparezca en estos títulos de tu tienda.
De esta manera podremos obtener el cambio que deseamos de una manera muy sencilla.

